yar.aif.ru
Примерное время чтения: меньше минуты
310
...Откуда взялось выражение «Не знаю, свечку не держал»?
Категория:
Архив
Вопрос-ответ из газеты:
Еженедельник "Аргументы и Факты" № 13 28/03/2012
«Научно доказанной этимологии этого выражения нет. Есть только гипотеза. Интересно, что аналогичное выражение есть во многих европейских языках. Смысл у всех один: «Я не могу судить о происшедшем, потому что не был тому свидетелем, ничего не видел», - говорит Марианна ЛУГОВСКАЯ, кандидат исторических наук. - В старину на русских (и не только) свадьбах был обычай: когда молодых отправляли в опочивальню, за приоткрытой дверью дежурила сваха, которая имела право подглядывать, чтобы знать, девственницей ли была невеста, всё ли у молодых ночью сладилось. Поэтому в разных языках это выражение используют, когда сплетничают о чьей-то личной жизни».
Смотрите также: Must Read: пять книг, которые стоит прочесть каждому →
Евгений Ермолин: ярославские чиновники – современные Чичиковы 
Мастер телесных узоров. Вадим Белый рассказал о «избитых» местах для татуировок 
Проблема лишнего веса наконец решена 
Культуре – мат. Владимир Жельвис - о цензуре и нецензурщине 
Вася Ложкин: «Автографов на своих котиков не ставлю»